Equivalencias internas (entre carreras y departamentos)

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Equivalencias internas (entre carreras y departamentos)

Mensaje  Cesárea Tinajero el Dom 11 Dic 2011, 06:05


Equivalencias internas

Información sobre materias equivalentes
y correlatividades


Algunas materias pueden cursarse en cátedras de otras carreras o incluso de otros departamentos. Otras exigen haber aprobado la cursada (aunque no necesariamente el examen final) de sus correlativas.

En el caso de las materias equivalentes, por lo general es necesario hacer el pedido de solicitud de equivalencias internas al terminar la cursada para que te acrediten la materia en tu carrera. (El formulario correspondiente se pide en Bedelía.)

Importante: al elegir cátedras de otras carreras, es conveniente asegurarse de respetar las correlatividades del plan de estudios con que uno está cursando, ya que pueden no coincidir con las de planes posteriores, las de otras carreras y/o departamentos. ¡Atención a la carga horaria! Para cursar una materia en otra carrera, la cátedra tiene que tener igual o mayor carga horaria que la de nuestro plan de estudios. Esto corre tanto para las materias comunes a todas las carreras como para las equivalentes. Pueden consultar los planes de estudio acá.

No se olviden de que, en la sesión ordinaria de diciembre de 2011, el Consejo Directivo dispuso un nuevo régimen de correlatividades para el Trayecto de Profundización y para la asignatura Filosofía de la Educación de los Profesorados. Pueden consultarlas aquí.




Materias equivalentes a todas las carreras


· Educación Cívica (anual) = Educación y Derechos Humanos (cuatrimestral) -> Las cátedras cuatrimestrales de los Profesorados cubren las anuales de los Traductorados, pero no a la inversa. Si cursaron Educación Cívica, pueden pedir la equivalencia interna de todos modos, pero van a tener que rendir un coloquio (examen oral) sobre los temas que no hayan visto.

· Introducción al Tema del Conocimiento y el Lenguaje (ITCL) (anual) = El Problema del Conocimiento (cuatrimestral) -> Es probable que en algún momento dejen de ser equivalentes. Antes de anotarse, consulten en Bedelía y, si les dicen que sí, ¡no demoren en hacer el trámite para pedir la equivalencia!

· Problemas Filosóficos (anual, planes viejos) = Filosofía de la Educación (cuatrimestral, planes nuevos)


Profesorados:

· Filosofía de la Educación
· Introducción a la Didáctica de las Lenguas Extranjeras
· Lengua Castellana I y Lengua Castellana II
· Pedagogía
· Política y Administración de la Educación
· Rol Docente y Grupos de Aprendizaje
· Rol Docente y Grupos de Aprendizaje (cátedra específica para Profesorados I/P)
· Sujetos de la Educación
· Sujetos de la Educación (cátedra específica para Profesorados I/P)
· Taller de Herramientas Informáticas


Traductorados:

· Panorama Profesional (TF y TI)
· Filosofía de las Ciencias (TP y TA)




Profesorados y Traductorado de Francés


Materias que se pueden cursar en ambas carreras:

· Lengua Francesa I y Lengua Francesa II
· Gramática Francesa I y Gramática Francesa II
· Fonética Francesa I y Fonética Francesa II


Materias equivalentes sólo de Profesorado a Traductorado:

· Literatura Francesa I y Literatura Francesa II (cuatrimestrales) del PF cubren Panorama de la Literatura Francesa del TF.
· Lengua Francesa III y Lengua Francesa IV (anuales) del PF, más un coloquio, cubren Lengua Francesa III (también anual) del TF.


Materias equivalentes sólo de Traductorado a Profesorado:

· Estilística (anual) del TF cubre Introducción a los Estudios Literarios (cuatrimestral) del PF.
· Lengua Castellana I y Lengua Castellana II (anuales) del TF cubren Lengua Castellana I y Lengua Castellana II (cuatrimestrales) del PF.


Materias NO equivalentes:

· Civilización Francesa y Culturas Francesas y Francófonas




Profesorados y Traductorado de Inglés Plan Anterior (1991)


Materias que se pueden cursar en ambas carreras:

· Lengua Inglesa I
· Gramática I y Gramática II
· Historia Británica / Inglesa II
· Historia de los Estados Unidos
· Literatura Inglesa I, Literatura Inglesa II y Literatura Norteamericana / de los Estados Unidos


Materias equivalentes sólo de Profesorado a Traductorado:

· Lengua Inglesa II y III del PI cubren Lengua Inglesa II y III del TI, pero no a la inversa. -> Lengua Inglesa III: pendiente de confirmación.
· Fonética I del PI cubre Fonología del TI, pero no a la inversa.
· Lengua Castellana I del PI cubre el examen de ingreso de español del TI (para obtener la vacante en el Traductorado sin volver a rendir el ingreso)


Materias equivalentes sólo de Traductorado a Profesorado:

· Las Lenguas Españolas del TI cubren las Lenguas Castellanas del PI, pero no a la inversa.
· Historia Inglesa I del TI cubre Historia Británica I del PI, pero no siempre se da el caso inverso: algunos profesores las dan como equivalentes (Castiglione), otros otorgan la equivalencia luego de rendir un coloquio (Bogossian). Hablen con los profesores antes de elegir la cátedra.


Materias NO equivalentes:

· Análisis del Discurso
· Estudio Comparativo del Inglés y el Español y Estudios Contrastivos del Inglés y el Español (aunque algunos profesores otorgan la equivalencia luego de rendir un coloquio)
· Lengua Inglesa IV
· Introducción a las Ciencias del Lenguaje y Lingüística



Profesorados y Traductorado de Inglés Plan Nuevo (2014)



Las siguientes equivalencias corren tanto como para aquellos alumnos de primer año que deseen permanecer en el plan anterior, como para los que quieren pasarse al nuevo. Es decir, sirven de plan nuevo al viejo y del viejo al viejo. Todavía no están aprobadas por el Consejo Directivo, pero no hay nada que indique que no se puedan aprobar. Ni bien se sepa algo, lo informaremos.

Traductorado en Inglés
Plan "Viejo"
Resolución Ministerial  N°98/1991
Traductorado en Inglés
Plan "Nuevo" 2014
RESOL 2012-3730 SSGECP
Traducción IFundamentos de la Traducción + Traducción I
Lengua Inglesa ILengua Inglesa I + Lengua Inglesa II
Gramática IGramática I
Lengua Española ILengua Española I
FonologíaFonética I

Las siguientes, son equivalentes entre Profesorado de Inglés y Traductorado de Inglés, en cualquiera de los dos sentidos.

Profesorado en Inglés
Plan 2009 - Anexo de la Resol. N°3284/MEGC/10
Traductorado en Inglés
Plan "Nuevo" 2014
RESOL 2012-3730 SSGECP
Lengua Inglesa ILengua Inglesa I + Lengua Inglesa II
Introducción a los Estudios LiterariosIntroducción a los Estudios Literarios
Introducción a los Estudios CulturalesIntroducción a los Estudios Culturales

Estas últimas, sólo sirven si se cursan en el Profesorado de Inglés y se las pide para el Traductorado, pero no al revés, porque tienen distinta carga horaria.

Profesorado en Inglés
Plan 2009 - Anexo de la Resol. N°3284/MEGC/10
Traductorado en Inglés
Plan "Nuevo" 2014
RESOL 2012-3730 SSGECP
Gramática IGramática I
Fonética IFonética I

Por  último,  Herramientas  informáticas  puede  cursarse  en  cualquiera  de  los  Traductorados  y  se  da  la equivalencia  para  el  de  Inglés,  pero  no  al  revés:  los  alumnos  de  Traductorado  de  otros  idiomas  no  pueden cursarla en el de Inglés.



Profesorados y Traductorado de Portugués


Materias que se pueden cursar en ambas carreras:

· Literatura Portuguesa y Literatura Brasileña
· Fonética Portuguesa del TP es equivalente a Fonética Portuguesa I del PP
· Lengua Española I del TP es equivalente a Lengua Castellana I del PP
· Lengua Portuguesa I + Gramática Portuguesa I del PP = Lengua Portuguesa I del TP
· Lengua Portuguesa II + Gramática Portuguesa II del PP = Lengua Portuguesa II del TP
· Gramática Portuguesa I + Gramática Portuguesa II del PP + coloquio = Gramática Portuguesa del TP
· Lengua Castellana II + Seminario de Análisis del Discurso del PP = Lengua Española II del TP
· Introducción a las Ciencias del Lenguaje + Seminario de Análisis del Discurso del PP = Lingüística del TP


Materias equivalentes sólo de Profesorado a Traductorado:

· Lengua Castellana I del PP cubre el examen de ingreso de español del TP (para obtener la vacante en el Traductorado sin volver a rendir el ingreso)





Algunas consideraciones sobre las
estúpidas y sensuales equivalencias internas


A continuación, algunas cuestiones que no suelen estar del todo claras con respecto a las equivalencias internas, y que deberíamos tener en cuenta para no perder tiempo ni llevarnos una sorpresa.


Alumnos de una sola carrera que cursan materias en otra carrera: no necesitan hacer ningún trámite. La nota obtenida en la materia cuenta para el promedio de la carrera. Ejemplo: alumnos del TI que cursan Literatura I en el PI.


Alumnos de dos carreras que cursan una materia que es equivalente en las dos carreras: tienen que hacer el trámite en Bedelía. Obtienen una sola nota en la carrera desde la cual se anotaron para cursar esa materia.

Ejemplo típico: alumnos del TI y PI que cursan Literatura I en el TI y después piden la equivalencia interna.

Otro ejemplo: Soy alumno del PI y del TI. En el PI estoy en primer año y en el TI tengo segundo año aprobado. Quiero cursar Literatura Inglesa II (materia de tercer año). Como es equivalente en las dos carreras, la lógica sería pensar que puedo cursarla tanto cuatrimestral en el PI como anual en el TI. ¡ERROR! En este caso, solamente puedo cursarla en el TI, ya que es en esa carrera donde tengo todas las correlatividades necesarias para cursarla. Si quiero hacer la materia en una cátedra del PI, primero tengo que aprobar las materias correlativas correspondientes al plan de estudios del PI. Nuevamente, voy a obtener una sola nota.


Alumnos de dos carreras que piden equivalencias no reglamentadas: una equivalencia que no esté reglamentada, es decir, que no haya sido aprobada por el Consejo Directivo, puede pedirse de todos modos, pero queda sujeta a la aprobación de la Jefatura de Carrera. Los alumnos pueden apelar a casos anteriores en los que la equivalencia haya sido aprobada, pero no es un trámite automático. Puede que les pidan que rindan un coloquio, o que no se las aprueben, o que se copen y se las aprueben sin problema. 

Algunos ejemplos:

· Educación y Derechos Humanos (cuatrimestral) por Educación Cívica (anual). Como se indica en la lista de arriba, Derechos Humanos cubre Cívica, pero no a la inversa. Si cursaron Educación Cívica, pueden pedir la equivalencia interna de todos modos, pero van a tener que rendir un coloquio (examen oral) sobre los temas que no hayan visto.

· Estructuras Comparadas (anual) por Estudios Contrastivos (cuatrimestral). En este caso, parece hasta ridículo que un alumno que cursa TI y PI, por ejemplo, deba cursar esta materia dos veces. Sin embargo, por algún motivo esta equivalencia no está reglamentada. Lo mismo sucede con Análisis del Discurso, o con Lingüística e Introducción a las Ciencias del Lenguaje (solamente podemos dar fe de que la primera fue aprobada al menos una vez). 

· Lengua Inglesa II, III y IV del TI por Lengua Inglesa II del PI. En este caso, se presenta un paquete de tres materias cursadas en el TI como equivalentes a una materia del PI. La necesidad de hacer esto surge de una diferencia de una hora cátedra entre Lengua Inglesa II del TI y la del PI. Esta equivalencia ya fue aprobada al menos dos veces. 


• Alumnos que rinden materias como alumno libre: solamente pueden anotarse en cátedras que pertenezcan a la carrera que cursan, incluso si la materia que van a rendir es equivalente en dos carreras.

Ejemplo: Soy alumno del TI. Quiero rendir Literatura II libre. Solamente puedo presentarme en cátedras del TI, aunque si quisiera aprobar esta materia como alumno regular, podría anotarme en una cátedra del PI. 


Alumnos que cursan una sola carrera pero se cambian de plan: en algunos casos, el cambio es automático (PI planes residuales) y en otros hay que pedir una autorización a la Jefatura de Carrera (TI y TF planes viejo/nuevo). Todas las materias cursadas en el plan anterior quedarán sin nota en el analítico de la carrera y no contarán en el promedio final.


Alumnos del TI plan viejo que se pasan al plan 2014: solo están reglamentadas las correlatividades de primer año. Se supone que las demás se van a ir aprobando año a año, a medida que se vaya implementando el plan nuevo.


Para obtener más información, ver páginas 21 y 22 de la Guía del Estudiante 2014.




¡Gracias a Drosophila y a WeirdFishes por colaborar con esta sección!    Like a Star @ heaven  

La información sobre equivalencias correspondiente a Portugués se tomó de la página del Departamento: http://portugueslv.webnode.com/news/equivalencias-traductorado-profesorado, en marzo de 2012.
avatar
Cesárea Tinajero
Colaboradora

Mensajes : 286
Fecha de inscripción : 18/08/2011
Localización : Buenos Aires, Argentina

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Equivalencias internas (entre carreras y departamentos)

Mensaje  Cesárea Tinajero el Dom 11 Dic 2011, 06:25

Si alguien tiene información sobre las equivalencias del Departamento de Alemán...
avatar
Cesárea Tinajero
Colaboradora

Mensajes : 286
Fecha de inscripción : 18/08/2011
Localización : Buenos Aires, Argentina

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

duda

Mensaje  tangerine el Lun 06 Feb 2012, 19:17

el trámite para las correlatividades es personal o puede ir otra persona a hacerlo por uno? y es sólo en diciembre o puedo ir ahora en marzo?
Gracias!

tangerine

Mensajes : 29
Fecha de inscripción : 19/09/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Equivalencias internas (entre carreras y departamentos)

Mensaje  Franny Glass el Mar 07 Feb 2012, 03:01

tangerine, creo que no existe un "trámite para las correlatividades". Si te referís a la solicitud de equivalencias internas, no lo sé. Es probable que no sea personal, pero quien haga el trámite por vos va a necesitar cierto tipo de información para completar la planilla (seguramente DNI, año de ingreso a la carrera y alguna cosa más que no recuerdo).
Se supone que la solicitud de equivalencias internas tenés que hacerla apenas aprobás la materia, pero si se te chispoteó, andá en marzo, o incluso en febrero.

Es recomendable acostumbrarse a pasar por Bedelía cuando termina el cuatrimestre, o cada vez que uno se saca de encima una materia, para dejar la libreta -así la sellan- y pedir las equivalencias.
Por cierto, también es recomendable fotocopiar la libreta con las materias selladas. Viene muy bien en caso de extravío o problemitas burocráticos... pale
avatar
Franny Glass
Administradora

Mensajes : 742
Fecha de inscripción : 28/06/2011
Edad : 35
Localización : Gran Buenos Aires, Argentina

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Consulta por materias cuatrimestrales

Mensaje  julietaest el Vie 24 Feb 2012, 12:02

Este año quiero hacer, en el primer cuatrimestre, Panorama (en el Trad. Francés) y Derechos Humanos (en el Prof. Portugués), y en el segundo, la tan esperada Residencia. Mi consulta es: ¿Hago a tiempo entre un cuatrimestre y el otro a que me aprueben las equivalencias internas? Muchas gracias!
avatar
julietaest

Mensajes : 3
Fecha de inscripción : 31/08/2011
Edad : 37
Localización : Buenos Aires

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Equivalencias internas (entre carreras y departamentos)

Mensaje  Franny Glass el Sáb 25 Feb 2012, 05:58

Julieta:
Tanto Panorama como Derechos Humanos son promocionables (e incluso bastante fáciles de promocionar), así que si pedís las equivalencias apenas te firmen la libreta, seguro que llegás a tenerlas para el segundo cuatrimestre.
Justo esas dos materias son re gauchitas en cuanto a equivalencias internas. Razz De hecho, hace un par de años, si vos no hacías el pedido, después de un tiempo te las procesaban automáticamente. Pero, como estás medio jodida con los tiempos y como una nunca sabe cuándo Bedelía puede dejar de hacer ciertos trámites automáticamente, te recomiendo que no cuelgues. El trámite en sí es una pavada: llenás una hojita con los datos y se las devolvés. Nada que ver con el de las equivalencias externas.
¡Suerte!

Fe de erratas: parece que ahora, para pedir equivalencias internas, el trámite es más formal. Además de llenar el formulario con los datos, hay que fotocopiar la hoja de la libreta en que aparece la materia aprobada y sellada, meter todo en una carpeta de tres solapas y presentarlo en Bedelía. En la Guía del Estudiante está el Reglamento Interno de Equivalencias (páginas 14 y 15), que explica exactamente cómo hay que presentarlas.


Última edición por Franny Glass el Vie 27 Abr 2012, 03:24, editado 1 vez
avatar
Franny Glass
Administradora

Mensajes : 742
Fecha de inscripción : 28/06/2011
Edad : 35
Localización : Gran Buenos Aires, Argentina

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Equivalencias internas (entre carreras y departamentos)

Mensaje  Hellspawn el Vie 02 Mar 2012, 01:24

Yo pondría este tema como sticky en el foro de materias comunes de las encuestas de profesores. Es una sugerencia nomás, las colaboradoras sabrán qué hacer.
avatar
Hellspawn
Administrador

Mensajes : 171
Fecha de inscripción : 27/06/2011
Edad : 38

Ver perfil de usuario http://www.stickninjas.com.ar

Volver arriba Ir abajo

Re: Equivalencias internas (entre carreras y departamentos)

Mensaje  Cesárea Tinajero el Vie 02 Mar 2012, 06:43


El problema es que se mencionan materias que están en los departamentos (como las Lenguas Francesas o Inglesas), no en el subforo de materias comunes... scratch

¿Y si ponemos enlaces a este tema en los stickies de las encuestas?
avatar
Cesárea Tinajero
Colaboradora

Mensajes : 286
Fecha de inscripción : 18/08/2011
Localización : Buenos Aires, Argentina

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Equivalencias internas (entre carreras y departamentos)

Mensaje  Hellspawn el Vie 02 Mar 2012, 09:13

También es buena. No obstante, yo creo que no deja de ser un tema común a todos los departamentos, y es por eso que me parece que no iría mal en las materias en común.

Como sea, no debe morir como un tema común más. Smile
avatar
Hellspawn
Administrador

Mensajes : 171
Fecha de inscripción : 27/06/2011
Edad : 38

Ver perfil de usuario http://www.stickninjas.com.ar

Volver arriba Ir abajo

Re: Equivalencias internas (entre carreras y departamentos)

Mensaje  Cesárea Tinajero el Vie 02 Mar 2012, 16:06

Entendido, mi Capitán. Nos ponemos manos a la obra. Razz
avatar
Cesárea Tinajero
Colaboradora

Mensajes : 286
Fecha de inscripción : 18/08/2011
Localización : Buenos Aires, Argentina

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Equivalencias internas: Consulta

Mensaje  Ayelenh el Lun 26 Mar 2012, 10:03

Hola a todos, soy nueva en el foro e ingresante en el traductorado.
Según lo que leo conviene hacer:
· Educación y Derechos Humanos (cuatrimestral) en vez de Educación Cívica (anual),
· El Problema del Conocimiento (cuatrimestral), en vez de Introducción al Tema del Conocimiento y el Lenguaje (ITCL) (anual),
·Filosofía de la Educación (cuatrimestral, planes nuevos), Problemas Filosóficos (anual, planes viejos).

Es así? Estas tres materias cuatrimestrales son del profesorado?

Saludos y muchas gracias!

Ayelenh

Mensajes : 3
Fecha de inscripción : 16/03/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Equivalencias internas (entre carreras y departamentos)

Mensaje  Franny Glass el Mar 27 Mar 2012, 07:02

¡Hola, Ayelenh!

Bienvenida al Lenguas. Very Happy

Sí, por lo general, conviene hacer materias cuatrimestrales, como El Problema... o Derechos Humanos.

Dos cosas.

Primero, tené en cuenta que es probable que El Problema del Conocimiento deje de ser equivalente a ITCL en un futuro cercano. Así que, si no la hacés este cuatrimestre, o incluso este año, asegurate de que lo siga siendo cuando la curses.

Segundo, ¿sos de Traductorado? En ese caso, no necesitás preocuparte por Filosofía de la Educación / Problemas Filosóficos, que es una materia exclusiva de Profesorado. Wink La primera corresponde al plan actual y la segunda, al plan viejo, pero son la misma materia básicamente.

¡Que tengas una linda cursada!
avatar
Franny Glass
Administradora

Mensajes : 742
Fecha de inscripción : 28/06/2011
Edad : 35
Localización : Gran Buenos Aires, Argentina

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Equivalencias internas (entre carreras y departamentos)

Mensaje  Ayelenh el Mar 27 Mar 2012, 09:12

Buenísimo!
Muchas gracias por la respuesta :-)
La verdad, se pasan con toda la info y la ayuda.

Buena cursada también!!

Ayelenh

Mensajes : 3
Fecha de inscripción : 16/03/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Equivalencias internas (entre carreras y departamentos)

Mensaje  Franny Glass el Sáb 31 Mar 2012, 02:12

¡Gracias! Smile
avatar
Franny Glass
Administradora

Mensajes : 742
Fecha de inscripción : 28/06/2011
Edad : 35
Localización : Gran Buenos Aires, Argentina

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

es Lengua castellana necesaria ?

Mensaje  mockingbird el Lun 18 Mar 2013, 21:40

Ayuda! Tengo una duda. Estoy en profesorado pero voy a hacer las materias equivalentes a traductorado para así pasarme el año que viene.
Teniendo:
Lengua Inglesa I
Gramática Inglesa I
Fonética
Problema del conocimiento

puedo entrar a traductorado directamente o necesito hacer Lengua castellana para que me cubra el exámen de español ?

mockingbird

Mensajes : 9
Fecha de inscripción : 18/03/2013
Edad : 23

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Equivalencias internas (entre carreras y departamentos)

Mensaje  Franny Glass el Mar 19 Mar 2013, 15:42

Claro, tendrías que hacer Castellana para no dar el ingreso de español, pero el año que viene tenés que cursar Española I del Traductorado.

Si tenés tiempo y ganas, podés adelantar Literatura Inglesa I, pero tenés que cursar Introducción a los Estudios Literarios primero. Si no, podés hacerla el año que viene (cuatrimestral, en el Profesorado) cuando tengas la vacante del TI, sin cursar la introductoria.

En octubre o noviembre, ya podés mandarle una carta (acá tenés un modelo) a la jefa del TI, Silvia Firmenich, para pedir la vacante.

¡Que tengas una buena cursada! Very Happy
avatar
Franny Glass
Administradora

Mensajes : 742
Fecha de inscripción : 28/06/2011
Edad : 35
Localización : Gran Buenos Aires, Argentina

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Equivalencias internas (entre carreras y departamentos)

Mensaje  mockingbird el Miér 20 Mar 2013, 09:22

Buenísimo! Te lo agradezco muchísimo.
Buena cursada para vos también.

Saludos!

mockingbird

Mensajes : 9
Fecha de inscripción : 18/03/2013
Edad : 23

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Equivalencias internas (entre carreras y departamentos)

Mensaje  WeirdFishes el Miér 20 Mar 2013, 22:23

joo.mendez escribió:Ayuda! Tengo una duda. Estoy en profesorado pero voy a hacer las materias equivalentes a traductorado para así pasarme el año que viene.
Teniendo:
Lengua Inglesa I
Gramática Inglesa I
Fonética
Problema del conocimiento

puedo entrar a traductorado directamente o necesito hacer Lengua castellana para que me cubra el exámen de español ?

Tenés que hacer Lengua Castellana 1, o rendir el examen de español. También tenés que enviar una carta para que te reserven una vacante.
avatar
WeirdFishes
Colaboradora

Mensajes : 48
Fecha de inscripción : 29/08/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Equivalencias internas (entre carreras y departamentos)

Mensaje  mockingbird el Jue 21 Mar 2013, 00:27

Ok. Gracias!

mockingbird

Mensajes : 9
Fecha de inscripción : 18/03/2013
Edad : 23

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Equivalencias internas (entre carreras y departamentos)

Mensaje  mockingbird el Jue 06 Mar 2014, 11:33

Hola otra vez. Por algunas complicaciones que tuve para pasarme a TI, este año voy a seguir cursando las materias equivalentes en PI. Teniendo aprobadas Language I, Phonetics I, Grammar I y Lengua Castellana I, quería saber si puedo hacer alguna materia o me recomiendan hacer alguna además de las siguientes:

1er cuatrimestre:
Grammar II
Phonetics II
Lengua Castellana II
Int. a los estudios culturales
Int. a los estudios literarios

2do cuatrimestre:
Grammar II
Phonetics II
Historia I (es equivalente a alguna de TI?)
Literatura Inglesa I

No puedo hacer Language II porque no tengo EPC aprobada...
Gracias desde ya!!

mockingbird

Mensajes : 9
Fecha de inscripción : 18/03/2013
Edad : 23

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Más info Equivalencias Internas

Mensaje  VernishGardens el Miér 02 Abr 2014, 14:24


ESTÚPIDAS Y SENSUALES EQUIVALENCIAS INTERNAS

A continuación, algunas cuestiones que no suelen estar del todo claras con respecto a las equivalencias internas, y que deberíamos tener en cuenta para no perder tiempo ni llevarnos una sorpresa.

-) Alumnos de una sola carrera que cursan materias en otra carrera: no necesitan hacer ningún trámite. La nota obtenida en la materia cuenta para el promedio de la carrera. (Ejemplo: alumnos del TI que cursan Literatura I en el PI)

-) Alumnos de dos carreras que cursan una materia que es equivalente en las dos carreras: hacen el hacen el trámite en bedelía. Obtienen una sola nota: en la carrera desde la cual se anotaron para cursar esa materia. (Ejemplo: alumnos del TI y PI que cursan Literatura I en el TI y después piden la equivalencia interna)

Otro ejemplo: Soy alumna del PI y el TI. En el PI, estoy en 1er año, y en el TI, tengo 2do año aprobado. Quiero cursar Literatura Inglesa II (materia de 3er año). Como es equivalente en las dos carreras, la lógica sería pensar que puedo cursarla tanto cuatrimestral en el PI como anual en el TI. ERROR! En este caso, solamente puedo cursarla en el TI, ya que es en esa carrera donde tengo todas las correlatividades necesarias para cursarla. Si quiero hacer la materia en una cátedra del PI, tengo que primero aprobar las correlatividades en el PI. Nuevamente, voy a obtener una sola nota.

-) Alumnos de dos carreras que piden equivalencias no reglamentadas: una equivalencia que no esté reglamentada, es decir, que no haya sido aprobada por el Consejo Directivo, puede pedirse de todos modos, pero queda sujeta a la aprobación de la jefatura de carrera. Los alumnos pueden apelar a casos anteriores en los que la equivalencia haya sido aprobada, pero no es un trámite automático. Puede que les pidan que rindan un coloquio, o que no se las aprueben, o que se copen y se las aprueben sin problema. 

Algunos ejemplos:


  • Educación Cívica (anual) por Educación y DDHH (cuatrimestral). La 2da cubre la primera, pero la primera no cubre a la segunda. Si uds cursaron Educación Cívica, pueden pedir la equivalencia interna de todos modos, pero van a tener que rendir un coloquio.



  • Estructuras comparadas (anual) por Estudios contrastivos (cuatrimestral). En este caso, parece hasta ridículo que un alumno que cursa TI y PI, por ejemplo, deba cursar esta materia dos veces. Sin embargo, por algún motivo esta equivalencia no está reglamentada. Lo mismo sucede con Análisis del Discurso o con Lingüística/Intro a las Cs del Lenguaje (solamente puedo dar fe de que la primera fue aprobada al menos una vez). 



  • Lengua Inglesa II, III y IV del TI por Lengua Inglesa II del PI. En este caso, se presenta un paquete de 3 materias cursadas en el TI como equivalentes a una materia del PI. La necesidad de hacer esto surge de una diferencia de una hora cátedra entre la materias Lengua Inglesa II del TI y la del PI. Esta equivalencia ya fue aprobada al menos dos veces. 


-) Alumnos que rinden materias como alumno libre: solamente pueden anotarse en cátedras que pertenezcan a la carrera que uds cursan, incluso si la materia que van a rendir es equivalente en dos carreras.

Ejemplo: soy alumno del TI. Quiero rendir Literatura II libre. Solamente puedo presentarme en cátedras del TI, aunque si quisiera aprobar esta materia como alumno regular, podría anotarme en una cátedra del PI. 

-) Alumnos que cursan una sola carrera pero se cambian de plan: en algunos casos, el cambio es automático (PI planes residuales) y en otros hay que pedir una autorización a la jefatura de carrera (TI/TF plan viejo/nuevo) todas las materias cursadas en el plan anterior quedarán sin nota en el analítico de la carrera, y no contarán en el promedio final. 

-) Alumnos del TI plan viejo que se pasan al plan 2014: solo están reglamentadas las correlatividades de 1er año. Se supone que las demás se van a ir aprobando año a año, a medida que se vaya implementando el plan nuevo.

Para obtener más información, ver págs 21 y 22 de la Guía del Estudiante 2014.
avatar
VernishGardens
Colaboradora

Mensajes : 201
Fecha de inscripción : 06/07/2011
Edad : 28

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Equivalencias internas (entre carreras y departamentos)

Mensaje  Josephine el Miér 02 Jul 2014, 12:59

Gente, yo tengo las siguientes materias del TI aprobadas:

  1. ITCL
    Lengua Inglesa I-III
    Historia Inglesa I-II
    Literatura Inglesa I
    Lengua Española I-III
    Grammar I
    Fonética
    Estudios Comparativos (la hice con Bárbara García igual)
    Lingüística


Y pensaba rendir libre Lengua Inglesa IV, y debo el final de Literatura Inglesa II.

Por otro lado, en el PI hice

  1. Grammar II
    Literatura de los EE.UU.
    Educación y Derechos Humanos


Ahora, cuáles serían las que me faltan? Las Introducciones a los Estudios Culturales y Literarios? Fonética II y Dicción? Lingüística sé que no es equivalente, y tuve una cursada mala así que no me jode hacerla de nuevo. Hay alguna más que no esté mencionando del trayecto común?

Luego obviamente me faltan todas las pedagógicas. Pienso en el Nivel Medio/Superior. Cuántas son, más o menos? Son todas cuatrimestrales?

Básicamente quisiera que me digan... estoy muy en pedo si quiero hacer el Profesorado a 6 materias de terminar el Traductorado? Gracias  Very Happy 

Josephine
Colaboradora

Mensajes : 90
Fecha de inscripción : 28/06/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Equivalencias internas (entre carreras y departamentos)

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.