Jornada sobre traducción audiovisual en el CTPCBA, 12 de noviembre de 2011

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Jornada sobre traducción audiovisual en el CTPCBA, 12 de noviembre de 2011

Mensaje  Franny Glass el Miér 31 Ago 2011, 17:23

Jornada sobre traducción audiovisual en el CTPCBA:


III Jornada de la Comisión de Artes Audiovisuales
«Un evento épico entre héroes y villanos»


SÁBADO 12 DE NOVIEMBRE DE 2011

Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
Salón Auditorio Tsugimaru Tanoue del CTPCBA
(Avda. Corrientes 1834, CABA)


ORADORES:
— Comisión de Artes Audiovisuales
— Sebastián Arias
— Julia Benseñor
— Gabriela Scandura


TEMARIO:
— Héroes y villanos de la traducción audiovisual
— La traducción del humor a través de las décadas
— Realidad de mercado en Argentina
— Traducción de documentales
— Traducción para doblaje: lip sync


HORARIO:
de 9 a 18


INFORMES:
cursos2@traductores.org.ar
Tel.: 4372-2961/7961


INSCRIPCIÓN:
por internet en www.traductores.org.ar
o personalmente en la sede de Avda. Corrientes 1834 (CABA).


ARANCELES JORNADA:
Cat. 1: $90 / Cat. 2: $70 / Cat. 3: $120
ARANCELES TALLER 1 O TALLER 2:
Cat. 1: $80 / Cat. 2: $60 / Cat. 3: $110
ARANCELES TALLER 1 O 2 (+) JORNADA:
Cat. 1: $135 / Cat. 2: $105 / Cat. 3: $185


CATEGORÍAS:
Cat. 1: matriculados en el CTPCBA y demás instituciones miembros de la FAT
Cat. 2: estudiantes
Cat. 3: público en general


VACANTES LIMITADAS



*********

TALLERES PREJORNADA A CARGO DE LA TRAD. PÚBL. JULIA BENSEÑOR:

1) TALLER DE SUBTITULADO. NIVEL INICIAL. VIERNES 11 DE NOVIEMBRE DE 10.0 A 14.00
Destinado a quienes desean dar sus primeros pasos en el mundo de la traducción audiovisual.

2) TALLER DE SUBTITULADO. NIVEL INTERMEDIO. VIERNES 11 DE NOVIEMBRE DE 17.30 A 21.30
Destinado a traductores que se dedican a la subtitulación y desean ampliar sus conocimientos mediante prácticas guiadas y entre otros colegas con experiencia.

*********
avatar
Franny Glass
Administradora

Mensajes : 742
Fecha de inscripción : 28/06/2011
Edad : 35
Localización : Gran Buenos Aires, Argentina

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Jornada sobre traducción audiovisual en el CTPCBA, 12 de noviembre de 2011

Mensaje  Pechugas LaRue el Jue 01 Sep 2011, 15:06

Yo quiero hacer el de subtitulado inicial. Franny, te prendés?
avatar
Pechugas LaRue
Colaboradora

Mensajes : 49
Fecha de inscripción : 30/06/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Jornada sobre traducción audiovisual en el CTPCBA, 12 de noviembre de 2011

Mensaje  Franny Glass el Jue 01 Sep 2011, 16:16

¡Y daaale! Very Happy

Quiero ir a las charlas también.
avatar
Franny Glass
Administradora

Mensajes : 742
Fecha de inscripción : 28/06/2011
Edad : 35
Localización : Gran Buenos Aires, Argentina

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Jornada sobre traducción audiovisual en el CTPCBA, 12 de noviembre de 2011

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.